El presente proyecto intenta articular el dominio del lenguaje escrito con el de la sexualidad femenina explorada por el psicoanálisis. Se trata de indagar cómo la experiencia femenina se enuncia en la palabra escrita, examinando en textos literarios contemporáneos de autores argentinos, pertenecientes a los distintos géneros reconocidos en el campo de la literatura, qué rasgos o marcas formales de lenguaje, más allá de los contenidos temáticos, indican referencias a la relación entre femineidad y escritura.
Partiendo de la afirmación psicoanalítica de que el deseo se afirma en la palabra , se pesquisará en los textos analizados cuáles son las huellas gramaticales, enunciativas, retóricas, estilísticas, con las que son presentadas posiciones femeninas, señalando las repeticiones de rasgos distintivos en el interior del texto de un determinado autor, a la vez que los que se repiten en textos variados de diferentes autores (intertextualidad).
La razón para cernirse a la escritura ficcional en lengua castellana apunta a la posibilidad de poder apreciar los elementos que testimonian la presencia del erotismo en el texto: ritmo, musicalidad, hiato entre sentido y sonido. Se trata de dilucidar cuáles son los elementos formales que dan cuenta de la emoción estética producida en el lector frente a fragmentos de textos que enuncian experiencias femeninas.
2.2.Resumen en inglés
Writing and femeninity.
Irene Friedenthal
Research Institute.
Faculty of Psychology, Buenos Aires University.
The purpose of this research project is to relate the field of feminine sexuality as studied by psychoanalysis with the field of fictional writing. It intends to explore how feminine experience is said in written language, examining in contemporary litterary texts written by argentine writers and belonging to the various stylistic branches aknowledged in litterature, which formal language traces beyond thematic contents indicate references to the relationship between femininty and writing. Developing the psychoanalytic principle that desire is said through words, texts will be examined trying to find out through which grammatical, rethorical, stylistic traces or indexes feminine positions are presented,indicating the repetition of distinctive traces within a given text of a particular writer, as well as those that are repeated through various texts written by different writers (intertextuality). The reason to limit the research project to fictional writing in spanish points to making it possible to assess elements which account for the presence in the text of eroticism: rythm, cadence, separation of meaning and sound. One of the questions this research project intends to answer is which are the formal factors that account for the esthetic emotion experienced by the reader when facing fragments of texts that tell of feminine experiences.
Secretaría de Investigaciones
Lavalle 2353
Tel/fax: 4952-5481/ 4952-5490
Horario de atención: 10 a 17 hs.
Contacto: María Fernanda Muhamed
E-mail: secinve@psi.uba.ar
secinvepsico@gmail.com