Este trabajo presenta algunas preguntas y desarrollos preliminares surgidos en un recorrido teórico realizado por los textos freudianos del término “aptitud”. ­ Se presentan las referencias a textos anteriores a 1920, aunque se privilegie, en función de los objetivos de la investigación en curso, el ordenamiento y relación de la “aptitud de analista” con los conceptos fundamentales de la segunda tópica freudiana. ¿Se puede elevar el término castellano aptitud y sus originales alemanes al estatuto de un concepto? Finalmente se planteará que la dimensión pulsional del término es lo que permite darle a la “aptitud de analista” un estatuto conceptual, ya que la aptitud como “tauglich” en el advenimiento de un nuevo analista implica una transmutación pulsional específica. La pregunta por cuál es la relación entre lo que porta el carácter y la recomposición de las alteraciones del yo en el período posterior al análisis quedará como orientación para otro trabajo.

This work presents some questions and preliminary developments which erased during the theoretical examinations realized on the Freud´s texts concerning the term ¨competence¨. The references to the texts earlier than 1920 are given, however, in function of the objectives of the investigation in course, the order and relation of the ¨analyst´ s competence¨ to the fundamental concepts of Freud´s second topography are favored. Can we give a Spanish term ¨aptitud¨ and its German originals a status of a concept? Final consideration will be that the instinctual dimension of the term is what permits to give it a conceptual status to the ¨analyst´s competence¨, since ¨competence¨ as ¨tauglich¨ in making a new analyst implies a specific instinctual transmutation. The question about what is the relation between what makes a character and the reparation of the alteration of ¨I ¨ in the period following the analysis will remain an orientation for further work.