Retorno a la interpretación de los sueños.
Return to dreams interpretation.

Autor/es: Héctor López

RESUMEN


Palabras clave: The Intention of this paper is to rescue the importance of the interpretation as a “signifier technique” that Lacan finds in “The interpretation of dreams”.
In a certain moment in psychoanalysis when investigation and practice have leaned to a valoration o f the “letter” as “the real of the symbolic”, opposed to the signifier and therefore not distinguished from the mathematical writing , it is necessary to go back to the notion of hieroglyphic, of rebus, of condensation and displacement, mechanisms in which Freud discovers the laws and ways of production of the unconscious.
For this i have followed the deep reading that Lacan does of the Die Traumdeutung in “The agency of the letter”… (1957), and other contemporary books. At the same time, that return made from later texts like “Lituraterre” (1970 , let us appreciate up to what extent, the later ideas of Lacan about letter and writing based on logic and topology, far from being incompatible, were already anticipated in his teaching of the fifties.

SUMMARY
La intención de este trabajo es rescatar la importancia de la interpretación como “técnica del significante” que Lacan encuentra en “La interpretación de los sueños”.
En un momento del psicoanálisis en que la investigación y la práctica se han volcado hacia una valoración de la “letra” como “lo real de lo simbólico” en oposición al significante, y por lo tanto no distinguida de la “escritura” matemática, se hace necesario retornar a las nociones de jeroglífico, de rébus, de condensación y desplazamiento, mecanismos en los que Freud descubrió las leyes y los modos de producción del inconsciente.
Para ello he seguido la penetrante lectura que Lacan realiza de Die Traumdeutung en “La Instancia de la letra…” (1957) y otras obras contemporáneas. A la vez este retorno, cuando se tienen en cuenta textos posteriores como “Lituraterre” (1970), permite apreciar hasta qué punto las ideas últimas de Lacan sobre la letra y la escritura apoyadas en la lógica y la topología, lejos de ser inconciliables, estaban ya anticipadas en su enseñanza de los años cincuenta.


Keywords: Sueños - Interpretación - Instancia - Letra - Rébus - Jeroglífico - Enstellung - Condensación - Desplazamiento