Revista Universitaria de Psicoanálisis - Volumen VIII









Comprensión
Understumble

Autor/es: Gabriela Haldemann y Vanina Muraro

RESUMEN


Palabras clave:
In this paper we propose to explore an array of critics often targeted to Lacan’s concept of the term “comprehension”. All along his work, he makes several mentions referring to suspend the comprehension regarding patient’s sayings when it’s a neurotic saying or when is the case of a psychosis.
Our proposal is to clear some of the more revealing Lacan’s quotations regarding this term and exemplify them with clinic references. We will also make use of some developments coming from the post structuralism linguistics to bring some light on Lacan’s expressions –often enigmatic- about the term “comprehension”.
Through these pages we’ll develop the deviation that the comprehensive listening drives us, while examining the different modalities where the comprehension mechanism takes place.
We’ll also take account of the reasons why comprehending implies answering to patient’s demand and, for this, collaborates with the resistance.
Finally, we’ll address the difficulties that rise at the moment of following this lacanian indication of “not comprehending”, i.e., to keep this position that is so different to the one that automatically operates in any common dialogue, where assumptions have a fundamental function.


SUMMARY
“¿Alguien sabe aquí que, ya en el siglo XV, el slang hizo el hallazgo maravilloso de reemplazar a veces I understand you perfectly por understumble you perfectly? Lo escribo porque quizás la fonetización no les haya permitido captar el matiz. Este understumble intraducible al francés incorpora al understand que significa comprendo, el stumble, que quiere decir precisamente tropiezo. Comprender es siempre adentrarse dando tumbos en el malentendido”. El Seminario 10, La Angustia, p. 90.

En el presente trabajo nos proponemos explorar las críticas que a lo largo de su obra Lacan realiza al término “comprensión”. A lo largo de su enseñanza, son múltiples sus referencias a suspender la comprensión de los dichos del paciente tanto cuando se trata de un decir neurótico como frente a la psicosis.
La propuesta es desbrozar algunas de las citas más reveladoras, de su obra,  referidas a este término e ilustrarlas con breves referencias clínicas. 
Nos apoyaremos también en algunos desarrollos realizados por la lingüística postestructuralista para dar cuenta de las expresiones –muchas veces enigmáticas- que nos brinda Lacan al respecto de este término.
 En estas páginas desarrollaremos las desviaciones a las que nos conduce la escucha comprensiva deteniéndonos en las diferentes modalidades en las cuales el mecanismo de comprensión se pone en marcha.
También desarrollaremos por qué comprender implica responder a la demanda del paciente y, por ende, trabajar para la resistencia.
Por último, abordaremos las dificultades que presenta seguir esta indicación lacaniana de “no comprender”, es decir, de mantenernos en esta posición tan lejana a la que opera automáticamente en cualquier diálogo común, donde el presupuesto cumple una función fundamental.


Keywords: Comprensión - Elección - Demanda - Lingüística


Secretaría e Instituto de Investigaciones
Lavalle 2353
Tel/fax:4952 – 5481/ 4952 – 5490
Horario de atención: 10 a 17 hs
E-mail: instinve@psi.uba.ar