La noción y el sentido del tiempo durante el sueño
Dream notion and sense of time


Resumen:
LA NOCIÓN Y EL SENTIDO DEL TIEMPO DURANTE EL SUEÑO
Se realizó una investigación exploratoria con el objetivo de comparar término a término las semejanzas y diferencias entre la vigilia y el sueño.
Se partió de las siguientes hipótesis: durante la experiencia onírica las nociones elementales de pasado, presente y futuro tienen una existencia estructuralmente similar a la de la vida de vigilia; durante la experiencia onírica existen dos modos posibles de experimentar la noción de pasado: como vivido durante el sueño y “incrustado” en la experiencia presente y; durante la experiencia onírica existe un mayor desfasaje entre el tiempo psicológico y el cronológico, respecto a la vigilia.
Se seleccionaron cuatro sujetos normales y adultos que participaron en el estudio en carácter de voluntarios, obteniéndose 31 relatos escritos y 19 grabados consignados durante 4 meses.
Se realizó un análisis cualitativo con el soft Atlas.ti en el que se categorizaron las frases de los relatos que se referían a la dimensión temporal.
Los resultados indican que cuando se habla de abolición del tiempo en los sueños es necesario distinguir a qué nivel refiere esa aseveración. Ésta parece verosímil cuando refiere a las relaciones de contenido entre sueño y vigilia, pero inadecuada cuando pretende aplicarse a los aspectos estructurales de la temporalidad.
Palabras Clave: Sueño - Tiempo psicológico - Alteraciones del tiempo

Abstract:
DREAM NOTION AND SENSE OF TIME
This research has born as an exploratory study with the aim of comparing the similarities and differences between the wakefulness and the dream.
The hypothesis were: during the dreaming experience the elementary knowledge of past, present and future have an existence structurally similar to the wakefulness one; during the dreaming experience there will be two possible ways to notice the past time: as a past living meanwhile sleeping, or as a past made up or incrusted in the present.; while dreaming of, the imbalance between psychological and chronological time will be bigger than the imbalance during wakefulness.
There were selected as volunteers four regular adult people. There were taken thirty one written stories, and nineteen recorded stories checked for four months in a dreaming of agenda.
A qualitative analysis with Atlas.ti software was made. Only the temporal dimension sentences were taken.
The outcomings show that when we talk about abolition of time inside the dreams it is necessary to distinguish which level refers that asseveration to. The released data suggest a verisimilitude when refers to the relations of content between dream and wakefulness but also seems inadequate when we have the intention to fit them to structural aspects of temporality.
Keywords: Dream - Psychological time - Time alterations