La Adaptación del Inventario Maci (Millon Adolescent Clinical Inventory). Un Estudio Preliminar con Estudiantes Adolescentes Argentinos.
Millon Adolescent Clinical Inventory Adaptation. A Preliminary Study with Argentine Adolescent Students.
María Martina Casullo
Vanesa Góngora
Alejandro Castro Solano

Resumen:
Este trabajo presenta los resultados de un estudio preliminar de adaptación del inventario MACI en población general adolescente de Capital y Gran Buenos Aires. La muestra se conformó con 393 adolescentes (190 varones y 203 mujeres) de escuelas locales de nivel medio. Los resultados muestran que la prueba permite discriminar entre población adolescente que requiere ayuda profesional y aquellos que no la necesitan. En relación con las normas originales se hallaron elevaciones importantes en las escalas Y, G, EE y FF. Por otro lado, se justificaría en la muestra local la utilización de normas diferenciadas por sexo y grupo de edad (13 a 15 años y 16 a 19 años). La mayoría de las escalas mostraron niveles de consistencia interna (alpha) adecuados, considerando que se trata de población no clínica. Asimismo, la transformación de los puntajes brutos a puntajes de tasa base no distorsionó la información original.
Palabras Clave: Psicometría - test de personalidad - adolescente - tests.

Abstract:
MILLON ADOLESCENT CLINICAL INVENTORY ADAPTATION. A PRELIMINARY STUDY WITH ARGENTINE ADOLESCENT STUDENTS.
This paper presents the results of a preliminary study of MACI Inventory in adolescent general population from Buenos Aires and surrounding area. The sample is composed of 393 adolescents (190 male and 203 female) from local high schools. The results show that the instrument discriminates between population who needs professional assistance and who does not. In relation to the original norms, high scores were found in the scales Y, G, EE and FF. The use of different norms for gender and age group (13 to 15 years and 16 to 19 years) would be justified. Although it is not a clinical sample, most of scales have shown adequate levels of internal consistence (alpha). Transformation of raw scores to base rate scores has a low impact on the original information about the relative ordering of adolescents.
Keywords: Adolescents - measures - psychological testing - personality measures.