Propiedades psicométricas de la adaptación argentina del Inventario de Alianza de Trabajo breve - versión paciente (WAI-SR-A): un análisis factorial confirmatorio.
Psychometric Properties of the Argentinean Adaptation of the Working Alliance Inventory, Short Version – Patient’s Form (WAI-SR-A): A Confirmatory Factor Analysis.
Gómez Penedo, Juan Martín1
Waizmann, Vanina 2
Roussos, Andrés J. 3

1Licenciado en Psicología (Universidad de Belgrano), Especialista en Psicoterapia (Aiglé - Universidad Nacional de Mar del Plata), becario doctoral del CONICET y doctorando de la Facultad de Psicología de la Universidad de Buenos Aires.
E-Mail juanmartin.gomez@comunidad.ub.edu.ar

2Licenciada  en Psicología (Universidad de Belgrano), Especialista en Psicoterapia Individual y Grupal (Aiglé – Universidad Maimónides)  Doctora en Psicología (Universidad de Buenos Aires).
E-Mail vaninawa@gmail.com 

3 Licenciado en Psicología (Universidad de Belgrano) y Doctor en Psicología (Universidad de Belgrano). Profesor Adjunto de la cátedra Metodología de la Investigación (Facultad de Psicología - Universidad de Buenos Aires) y Profesor Titular de la cátedra de Epistemología y Metodología de la Investigación en Psicología (Universidad de Belgrano). 
E-Mail andres.roussos@comunidad.ub.edu.ar


Resumen:
PROPIEDADES PSICOMÉTRICAS DE LA ADAPTACIÓN ARGENTINA DEL INVENTARIO DE ALIANZA DE TRABAJO BREVE - VERSIÓN PACIENTE (WAI-SR-A): UN ANÁLISIS FACTORIAL CONFIRMATORIO.
La alianza terapéutica representa un concepto central para la investigación y el ejercicio de prácticas clínicas en psicoterapia. En este estudio se presenta la adaptación argentina del Inventario de Alianza de Trabajo en su versión breve y del paciente (WAI-SR-A), junto con el análisis de sus propiedades psicométricas. Se convocó una muestra no probabilística de 153 pacientes que se encontraban realizando tratamientos con una extensión mínima de 5 sesiones. Se condujo un análisis factorial confirmatorio que aportó evidencias en favor de la validez de constructo del instrumento. Los resultados del análisis factorial fueron replicados mediante un procedimiento de Bootstrap utilizando 500 sub-muestras aleatorias. A su vez, se analizaron los índices α de Cronbach convencional y α de Cronbach ordinal y las correlaciones ítem-total corregidas en las dimensiones del instrumento, mostrando que el inventario y sus tres sub-escalas presentan adecuados niveles de consistencia interna y homogeneidad. Los resultados del estudio posicionan al WAI-SR-A como un instrumento válido y confiable para el análisis de la alianza terapéutica en el contexto argentino. Contar con un inventario de estas características puede favorecer el estudio empírico y seguimiento clínico de los procesos psicoterapéuticos, beneficiando tanto a psicoterapeutas como a investigadores.
Palabras Clave: Alianza terapéutica - Inventario de alianza de trabajo - WAI; Análisis factorial confirmatorio - Confiabilidad

Abstract:
PSYCHOMETRIC PROPERTIES OF THE ARGENTINEAN ADAPTATION OF THE WORKING ALLIANCE INVENTORY, SHORT VERSION – PATIENT’S FORM (WAI-SR-A): A CONFIRMATORY FACTOR ANALYSIS.
The Therapeutic Alliance represents a core notion for the psychotherapy practice and research. This study presents the Argentinean adaptation of the Working Alliance Inventory in its short version and patient’s form (WAI-SR-A), as well as the analysis of its psychometric properties. A non-probabilistic sample of 153 psychotherapy patients with a minimum of 5 sessions of treatment length was used. Confirmatory Factor Analysis provided evidence of the instrument’s construct validity.  The factor analysis’ results were replicated by a Bootstrap procedure using 500 random sub-samples. Moreover, conventional α de Cronbach, ordinal α de Cronbach, and item-total correlations were analyzed, displaying evidence of internal consistency and homogeneity of the inventory and its three sub-scales. The results of this study position the WAI-SR-A as a valid and reliable instrument to measure the Therapeutic Alliance in the Argentinean context. Having an instrument of these features could facilitate the empirical study and clinical monitoring of psychotherapeutic processes, benefiting both clinicians and researchers.
Keywords: Therapeutic alliance - Working alliance Inventory – WAI - Confirmatory factor analysis

Secretaría e Instituto de Investigaciones
Lavalle 2353
Tel/fax:4952 – 5481/ 4952 – 5490
Horario de atención: 10 a 17 hs
E-mail: instinve@psi.uba.ar