Anuario XX

 

Adaptación Argentina del Test de Inteligencia Emocional de Mayer-Salovey-Caruso (MSCEIT v 2.0)

Autor/es: Mikulic, Isabel M.; Caballero, Romina Y.; Crespi, Melina C.; Radusky, Pablo D.



RESUMEN


El constructo Inteligencia Emocional es definido desde el modelo de habilidades como la capacidad de controlar y regular los sentimientos de uno mismo y de los demás, y utilizarlos como guía del pensamiento y la acción (Mayer & Salovey, 1997). El objetivo de ésta investigación fue: traducir y adaptar al idioma castellano el MSCEIT 2.0 (Mayer, Salovey & Caruso, 2002). La adaptación de la prueba siguió los lineamientos de la Comisión Internacional de Tests (Hambleton, 1994). Las muestras utilizadas fueron: población general (n=97) y expertos en psicometría (n=33). Se replicaron los resultados obtenidos en la versión original de la prueba: el grado de concordancia en los puntajes del MSCEIT fue más alto entre los expertos que en la población general. Se obtuvo un alto índice de confiabilidad (r=.91) para el puntaje total del MSCEIT 2.0. Se discuten los resultados obtenidos en relación a los reportados en la prueba original.


Palabras clave: Inteligencia emocional– MSCEIT – Adaptación.



ABSTRACT


Argentinian Adaptation of Mayer-Salovey-Caruso Emotional Intelligence Test (MSCEIT v 2.0).


Emotional Intelligence can be defined, from a model of skills, as the ability to control and regulate one’s emotions and those of other people and use them as a guide for thought and action (Mayer & Salovey, 1997). The purpose of this study was to translate and adapt the MSCEIT 2.0 (Mayer, Salovey & Caruso, 2002) to the Spanish language as spoken in Argentina. The adaptation of this test was carried out following the International Tests Commission Guidelines (Hambleton, 1994). Two samples of participants were selected: general population (n=97) and experts in psychometrics (n=33). The results obtained in the original version of the test were replicated; the level of agreement was higher among experts than in general population. A high liability index was obtained (r=.92) for the MSCEIT 2.0 total score. Results are discussed in relation to those informed for the original test.


Keywords: Emotional Intelligence – MSCEIT – Adaptation.